Çevirmen, Yazar ve Mimar İbrahim Aybek'e ait kişisel web sitesidir.
Mesnevi kelimesi Hz. Mevlana’dan önce bir şiir türünü anlatmak için kullanılmaktaydı. Kendi arasında kafiyeli iki mısradan oluşan beyitlerle örülen bu tür özellikle uzun şiirler için tercih edilirdi. Hz Pir de bize düşüncelerini ifade etmek için bu...
Brezilya ülkemizden 10.000km uzaklıkta bir ülkedir. Eski Portekiz sömürgesi olan ülkenin tarihsel dönüşümüne baktığımızda, 16. Asrın ortalarından itibaren, Portekiz Krallığının en önemli topraklarından birisi haline gelmiştir. Ülkede Portekizlilerin kurduğu birçok plantasyonlarda çalıştırılmak üzere bölgeye Afrika’dan çok...
Ülkemizde, yenilikçi, enerjik ve vizyoner bir kuşak geliyor. Bu kuşağa popüler ismiyle Z kuşağı diyoruz. Gençlerimiz arasında son zamanlarda yurt dışına gidip orada yaşamak için hayal kurmak oldukça popülerleşti. Video platformlarında birçok ülkede yaşam tecrübesi ile...
Portekizce ile olan maceram 2008 yılında katıldığım Erasmus projesi ile başladı. O dönemlerde Lizbon’da yaşayan diğer Türkler bana Portekizcenin dünyanın en zor dili olduğunu söylüyordu. Öğrenciler arasında böyle mitler dolaşıyordu. Ben onlara inanmak yerine bir Portekizce...
Dünyanın birçok dilinde bugüne kadar fiil çekim yazılımları mevcuttu. Bu yazılımlar öğrendiğim yabancı dillerde çok işime yaramakla kalmadı, zaman zaman da tereddütlerimi gidermemi sağladı. Türkçede böyle bir robot olmadığını duyduğumda çok şaşırmıştım. Çünkü Türkçede fiiller diğer...
Osmanlı denizciliği dendiğinde herkesin aklına ilk gelen isimlerden birisi de kuşkusuz Piri Reis’tir. Ortaçağ Türk denizciliğinin zirve şahsiyetinin Akdenizi derinlemesine ele alan eseri olan Kitab-ı Bahriye eseri, onun denizcilik ve coğrafya alanlarındaki şaşırtıcı derecede bilgi ve...
Türkçe üzerine yüzyıla yakın süredir süren bir tartışma var. Bu da Türkçe’nin ne olduğu, nerde başlayıp nerede bittiği. Türk Dil kurumunun Cumhuriyetin ilk dönemindeki bazı politikaları, sonraki dönemlerde bazı toplumsal eğilimler ve birçok çelişkili akademik görüş...
HİÇ BİRŞEYLERİ OLMADAN GEZEGENE MEYDAN OKUYAN İNSANLARIN ÖYKÜSÜ: TENERE Yıllar önce Mali’yi anlatan bir belgesel izlemiştim. Belgeselde çölde tuz ticareti yapan insanların, oradaki açık namazgahlarda namaz kıldıklarını ve arkalarından gelecek yoksullar için mescide tuz bıraktıklarını görmüştüm.Bu...
2014 yılıydı. Her yıl Konya’da düzenlenen mistik müzik festivaline gitmiştim. Festival birbirinden değerli dünya müzisyenlerine ev sahipliği yapıyordu. Konserlerin devam ettiği bir gün, konsere girmeden önce salonun dışında gördüğüm bir yüz dikkatimi çekmişti. Bu yüz, sanki...
Konuşan ve Türkçeye çeviren: İbrahim Aybek Hashim Bey’le bir süredir mektuplaşıyoruz. Her ne kadar onu kitaplarından tanısam da fiziksel olarak ilk kez tanıyacak olmanın heyecanı içindeyim. Biraz heyecanla arabayı Kurtuba’ya doğru sürüyorum. Yol boyunca Endülüs’ün...
Son Yorumlar